bringuer

● bringuer verbe intransitif Familier. Faire la bringue, la fête. ● bringuer verbe transitif Familier. En Suisse, insister exagérément pour obtenir quelque chose de quelqu'un, le harceler.

bringuer

v. intr. (Suisse) Fam. Bringuer pour (qqch): demander avec insistance (qqch). Il n'arrête pas de bringuer pour un vélo. Syn. faire la meule.

⇒BRINGUER, verbe intrans.

A.— Fam. ou pop. ,,Faire la bringue`` (BAUCHE 1928) :

• — Mais c'est inique!... Monsieur se barre!... Monsieur gambille!... Monsieur se trisse en excursion... Monsieur va bringuer en ville! L'ordure! Le voyou!

CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 627.

B.— Région. (Suisse romande, etc.). ,,Toaster, porter des santés`` (PIERREH. Suppl. 1926). Cf. brinder.

Rem. Attesté au sens A dans ROB. Suppl. 1970.

1^res attest. 1542 terme de Suisse romande « toaster » (J. BOYVE, Ann. II, 425 dans Pat. Suisse rom., s.v. bringa¹); 1936 « faire la noce » supra; dénominatif de bringue², dés. -er. — [] — Fréq. abs. littér. : 1.

DÉR. Bringueur, euse, subst. Personne qui fait la bringue, débauché(e) (cf. MARCUS, 15 fables célèbres [racontées en arg. par Marcus], 1947, p. 1). — [], fém. [-ø:z]. — 1^re attest. [fin du XIX^e s. d'apr. Lar. Lang. fr.], 1953 ROB.; dér. de bringuer « faire la noce », suff. -eur².

BBG. — BARB. Misc. 25 1936, pp. 78-82. — BISE (G.). Gloss. du fr. région. dans la Haute-Broye fribourgeoise. Archivum romanicum. 1939, t. 23, p. 294. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 117.

bringuer [bʀɛ̃ge] v. intr.

ÉTYM. 1542, au sens 2, mot régional (Suisse), « faire une brinde », « porter un toast »; de 2. bringue.

❖

1 Régional (Suisse). Fréquenter les cafés, les lieux de plaisir. ⇒ Bringue (faire la).

2 (Suisse). Insister exagérément, en importunant; chicaner, rabâcher.

1 Le mot bringuer recouvrait des réalités fort diverses : l'esprit de chicane du gamin qui poussait les siens à bout; la commère qui n'en finissait pas de raconter les mêmes histoires.

Jean-A. Haldimann, Chronique de mon village, p. 116.

3 (1936). Rare et fam. Faire la bringue. ⇒ Nocer.

2 — (…) J'achèterai une paire de bœufs et trois vaches (…) Avec ce qui restera, je pourrai bringuer, en attendant d'être appelé militaire.

Roger Vailland, 325 000 francs, p. 80.

❖

DÉR. Bringueur.

Encyclopédie Universelle. 2012.